សំណុំរឿង ០០១

No	Doc_No	ERN	Language	EN_FR_Title	KH_Title
6921	F14/4/2.1/	00636756-00636758	KH	Request for correction on document F14/4/2.1 "Missing page number on page3, incorrect year and document number on page 5"	សំណើសុំការកែតម្រូវលើឯកសារ F14/4/2.1 "ខ្វះលេខទំព័រទី៣, ច្រលំឆ្នាំនិងលេខឯកសារក្នុងទំព័រទី៥"
6922	F14/4/2.1/	00636806-00636807	KH	Request for correction on document F14/4/2.1 "Incorrect word on page 5"	សំណើសុំការកែតម្រូវលើឯកសារ F14/4/2.1 "សរសេរខ្វះអក្សរក្នុងទំព័រទី៥"
6923	F14/4/2.1/	00644403-00644404	KH	Request for correction on document F14/4/2.1 "Insert more information on page 8"	សំណើសុំការកែតម្រូវលើឯកសារ F14/4/2.1 "បន្ថែមព័ត៌មានចូលទៅក្នុងទំព័រទី៨"
6924	F14/4/2.2	00635390-00635392	KH	Annex A	ឧបសម្ព័ន្ធ ក
6925	F14/4/2.2.	00651695-00651695	EN	Attachment 2: Prakas of Ministry of Interior on adminiatration of prison dated 31-March-1998	ឯកសារភ្ជាប់ ២៖ ប្រកាសរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ស្តីពីការគ្រប់គ្រងពន្ធនាគារ លេខ ២១៧ ប្រ.ក ចុះថ្ងៃទី៣១ មិនា ១៩៩៨
6926	F14/4/2.2.	00655468-00655468	FR	Attachment 2: Prakas de Ministère de l’Intérieur à propos de l’administration de prison, daté le 31 mars 1998	ឯកសារភ្ជាប់ ២៖ ប្រកាសរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ស្តីពីការគ្រប់គ្រងពន្ធនាគារ លេខ ២១៧ ប្រ.ក ចុះថ្ងៃទី៣១ មិនា ១៩៩៨
6927	F14/4/2.2.	00635721-00635746	KH	Attachment 2: Prakas of Ministry of Interior on adminiatration of prison dated 31-March-1998	ឯកសារភ្ជាប់ ២៖ ប្រកាសរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ស្តីពីការគ្រប់គ្រងពន្ធនាគារ លេខ ២១៧ ប្រ.ក ចុះថ្ងៃទី៣១ មិនា ១៩៩៨
6928	F14/4/2/Co	00636759-00636761	KH	Request for correction on document F14/4/2 "Incorrect year, document number on page 6 and chapter number on page 14"	សំណើសុំការកែតម្រូវលើឯកសារ F14/4/2 "ច្រលំឆ្នាំនិងច្រលំលេខឯកសារក្នុងទំព័រលេខ៦ និងច្រលំលេខជំពូកក្នុងទំព័រលេខ១៤"
6929	F14/4/2/Co	00643805-00643807	KH	Request for correction on document F14/4/2 "Insert more information on page 14 and 27"	សំណើសុំការកែតម្រូវលើឯកសារ F14/4/2.1 "បន្ថែមព័ត៌មានចូលទៅក្នុងទំព័រទី១៤ និង ២៧"
6930	F14/5	00652381-00652393	EN	Co-prosecutors’ observations on the corrected English version of the appeal brief by the Co-lawyers for KAING Guek Eav alias “Duch” against the Trial Chamber Judgement	សេចក្តីសង្កេតរបស់សហព្រះរាជអាជ្ញា ទៅលើសារណាបណ្តឹងសាទុក្ខច្បាប់កែតម្រូវជាភាសាអង់គ្លេស ធ្វើឡើងដោយសហមេធាវីការពារក្តី កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ “ឌុច” ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបួង
6931	F14/5	00656442-00656455	FR	Observations des Co-procureurs relatives à la version anglaise corrigée du mémoire d’appel des Co-avocats de KAING Guek Eav, alias «Duch», contre le jugement de la chambre de première instance	សេចក្តីសង្កេតរបស់សហព្រះរាជអាជ្ញា ទៅលើសារណាបណ្តឹងសាទុក្ខច្បាប់កែតម្រូវជាភាសាអង់គ្លេស ធ្វើឡើងដោយសហមេធាវីការពារក្តី កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ “ឌុច” ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបួង
6932	F14/5	00652394-00652411	KH	Co-prosecutors’ observations on the corrected English version of the appeal brief by the Co-lawyers for KAING Guek Eav alias “Duch” against the Trial Chamber Judgement	សេចក្តីសង្កេតរបស់សហព្រះរាជអាជ្ញា ទៅលើសារណាបណ្តឹងសាទុក្ខច្បាប់កែតម្រូវជាភាសាអង់គ្លេស ធ្វើឡើងដោយសហមេធាវីការពារក្តី កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ “ឌុច” ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបួង
6933	F14/Corr-1	00630517-00630522	EN	Request for correction on document F14 "Errors typing and footnotes omission"	សំណើសុំការកែតម្រូវលើឯកសារ F14 "កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ"
6934	F14/Corr-2	00641620-00641659	EN	Request for correction on document F14 after revision and harmonization with other languages	សំណើសុំការកែតម្រូវលើឯកសារ F14 បន្ទាប់ពីធ្វើការពិនិត្យ និងកែសម្រួលឡើងវិញជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀត
6935	F15	00630823-00630824	EN	Brief in Response to Defence Appeal against the Trial Chamber Judgement of 26 july 2010	សារណាចម្លើយតបទាក់ទងនឹងការធ្វើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់មេធាវីការពារក្តីជំទាស់នឹងសាលក្រមចេញដោយអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០
6936	F15	00629869-00629870	FR	Mémoire en réponse à l’appel de la défense du jugement rendu par la Chambre de Première Instance le 26 juillet 2010	សារណាចម្លើយតបទាក់ទងនឹងការធ្វើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់មេធាវីការពារក្តីជំទាស់នឹងសាលក្រមចេញដោយអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០
6937	F15	00629867-00629868	KH	Mémoire en réponse à l’appel de la défense du jugement rendu par la Chambre de Première Instance le 26 juillet 2010	សារណាចម្លើយតបទាក់ទងនឹងការធ្វើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់មេធាវីការពារក្តីជំទាស់នឹងសាលក្រមចេញដោយអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០
6938	F16	00640416-00640419	EN	DSS request for the Supreme Court Chamber to exercise its power under ECCC Internal Rule 33	អង្គភាពគាំពារការការពាក្តី ស្នើរសុំអង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូលអនុវត្តអំណាចរបស់ខ្លួន ក្រោមវិធាន ៣៣ នៃវិធានផ្ទៃក្នុងរបស់ អវតក
6939	F16	00640420-00640426	KH	DSS request for the Supreme Court Chamber to exercise its power under ECCC Internal Rule 33	អង្គភាពគាំពារការការពាក្តី ស្នើរសុំអង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូលអនុវត្តអំណាចរបស់ខ្លួន ក្រោមវិធាន ៣៣ នៃវិធានផ្ទៃក្នុងរបស់ អវតក
6940	F16/1	00641561-00641564	EN	Co-prosecutors’ response to the DSS request for the Supreme Court Chamber to invite the submission of Amicus Curiae Briefs	ចម្លើយតបរបស់សហព្រះរាជអាជ្ញា ទៅនឹងសំណើរបស់អង្គភាពគាំពារការការពារក្តី សុំឲ្យអង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូលអញ្ជើញឲ្យដាក់សារណារបស់អ្នកដែលមិនមែនជាភាគីនៃរឿងក្តី

Page 347 of 352